{"id":4094,"date":"2023-07-04T12:26:29","date_gmt":"2023-07-04T04:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/?page_id=4094"},"modified":"2023-07-06T12:12:11","modified_gmt":"2023-07-06T04:12:11","slug":"about-the-data","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/about-the-data\/","title":{"rendered":"\u524d\u8a00\uff1a\u95dc\u65bc\u6578\u64da\u8cc7\u6599"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mb-0\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-8 column1-desktop-grid__start-3 column1-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-8 column1-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-did-we-look-for-data\">\u5728\u54ea\u88e1\u641c\u67e5\u6578\u64da\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Due to the scarcity of centralised data on immigration detention, we looked for data that exists under multiple government departments. Furthermore, the limited data on detention makes comparative data, such as with prison institutions, increasingly relevant.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns section-green is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">We have looked at thousands of pages of literature and reports, and hundreds of data sources, including- but not limited to:<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n<li class=\"has-normal-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.immd.gov.hk\/eng\/press\/press-publications.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5165\u5883\u8655\u5e74\u5831<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u5165\u5883\u8655\u7db2\u7ad9\u6709\u95dc\u57f7\u6cd5\u7684 <a href=\"https:\/\/www.immd.gov.hk\/eng\/facts\/enforcement.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u6578\u64da\u8cc7\u6599<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u61f2\u6559\u8655\u7db2\u7ad9\u7684\u7d71\u8a08\u8cc7\u6599<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u9999\u6e2f\u7279\u5340\u653f\u5e9c\u905e\u4ea4\u806f\u5408\u570b\u6a5f\u69cb\u7684\u6587\u4ef6<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u7acb\u6cd5\u6703\u65b0\u805e\u7a3f<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u4fdd\u5b89\u5c40\u5c0d\u7acb\u6cd5\u6703\u8ca1\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u56de\u61c9<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u9999\u6e2f\u653f\u5e9c\u300c\u8cc7\u6599\u4e00\u7dda\u901a\u300d <a href=\"https:\/\/data.gov.hk\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7db2\u7ad9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u653f\u5e9c\u7d71\u8a08\u8655\u7db2\u7ad9<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u9999\u6e2f\u8b66\u52d9\u8655\u7db2\u7ad9<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\"><a href=\"https:\/\/accessinfo.hk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7d22\u53d6\u8cc7\u6599\u7684\u8981\u6c42<\/a> \uff08\u7531\u4ed6\u4eba\u63d0\u51fa\uff09<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\">\u7d22\u53d6\u8cc7\u6599\u7684\u8981\u6c42\uff08\u7531\u672c\u9805\u76ee\u63d0\u51fa\uff09<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-normal-font-size\"><em>\u7b49\u7b49<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mb-0\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-8 column1-desktop-grid__start-3 column1-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-8 column1-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-are-the-difficulties-in-finding-data\">\u67e5\u627e\u6578\u64da\u6709\u4f55\u96e3\u8655\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u67e5\u627e\u6709\u95dc\u7f88\u7559\u4eba\u6578\u7684\u6578\u64da\u6709\u96e3\u5ea6\uff0c\u90e8\u4efd\u539f\u56e0\u662f\u56e0\u70ba\u7f88\u7559\u4eba\u58eb\u5f88\u53ef\u80fd\u5206\u6563\u65bc\u7531\u4e0d\u540c\u90e8\u9580\u7ba1\u7406\u7684\u591a\u500b\u8655\u6240\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u53e6\u4e00\u500b\u96e3\u8655\u5c31\u662f\u4e0d\u540c\u6642\u6bb5\u7684\u6578\u64da\u96c6\u4e0d\u4e00\u5b9a\u63a1\u7528\u76f8\u540c\u7684\u91cf\u5ea6\u6e96\u5247\uff0c\u4f7f\u5f97\u5c07\u5404\u500b\u6578\u64da\u96c6\u5408\u4f75\u8d77\u4f86\u4ee5\u6db5\u84cb\u66f4\u9577\u7684\u6642\u6bb5\u7684\u505a\u6cd5\u4e0d\u53ef\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"measurements-and-units\">\u91cf\u5ea6\u8207\u55ae\u4f4d<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6578\u64da\u96c6\u88e1\u6240\u9047\u898b\u7684\u91cf\u5ea6\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"has-normal-font-size wp-block-list\">\n<li>\u6bcf\u5e74\u7f88\u7559\u4eba\u6578\uff0c<\/li>\n\n\n\n<li>\u6bcf\u65e5\u5e73\u5747\u7f88\u7559\u4eba\u6578\uff0c\u53ca<\/li>\n\n\n\n<li>a snapshot of the population at a given date (ex. end of the month, end of the year)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u5e74\u7f88\u7559\u4eba\u6578\u53ef\u4ee5\u95e1\u660e\u4e00\u500b\u7f88\u7559\u8a2d\u65bd\u4eba\u6578\u6d41\u52d5\u7684\u5e45\u5ea6\uff0c\u800c\u6bcf\u65e5\u5e73\u5747\u7f88\u7559\u4eba\u6578\u6709\u52a9\u65bc\u4e86\u89e3\u7f88\u7559\u8a2d\u65bd\u63a5\u8fd1\u5bb9\u91cf\u98fd\u548c\u7684\u5e74\u4efd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u56e0\u70ba\u6bcf\u65e5\u5e73\u5747\u7f88\u7559\u4eba\u6578\u4e00\u5b9a\u4e0d\u6703\u8d85\u51fa\u8a2d\u65bd\u7684\u7e3d\u5bb9\u91cf\uff0c\u9032\u884c\u5404\u500b\u7f88\u7559\u8a2d\u65bd\u4e4b\u9593\u66f4\u5ee3\u6cdb\u6bd4\u8f03\u4ecd\u7136\u6709\u76f8\u7576\u7684\u9650\u5236\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mb-0\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-10 column1-desktop-grid__start-2 column1-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-8 column1-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1\"><strong>\u9ede\u64ca\u8df3\u5230\u4ee5\u4e0b\u7684\u7ae0\u7bc0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cbcdc57d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz\/#table-of-contents\">\u76ee\u9304<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/about-the-data\/\">\u524d\u8a00\uff1a\u95dc\u65bc\u6578\u64da\u8cc7\u6599<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz\/#s1\">\u7b2c\u4e00\u7bc0\uff1a\u7f88\u7559\u4eba\u6578<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz-detention-conditions\/\">\u7b2c\u4e8c\u7bc0\uff1a\u7f88\u7559\u72c0\u6cc1<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--5\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz-enforcement\/\">\u7b2c\u4e09\u7bc0\uff1a\u57f7\u6cd5<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--6\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz-refugee\/\">\u7b2c\u56db\u7bc0\uff1a\u96e3\u6c11<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--7\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz-expenditures\/\">\u7b2c\u4e94\u7bc0\uff1a\u958b\u652f<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--8\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz-prison\/\">\u7b2c\u516d\u7bc0\uff1a\u76e3\u7344<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--9\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/data-viz-trafficking\/\">\u7b2c\u4e03\u7bc0\uff1a\u4eba\u53e3\u8ca9\u8ce3<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer mb-0\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-shape-divider alignfull is-style-hills has-primary-color mt-0 mb-0\" style=\"\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<div class=\"wp-block-coblocks-shape-divider__svg-wrapper\" style=\"height:47px;\">\n\t\t\t\t<svg class=\"divider--hills\" viewbox=\"0 0 1920 105\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" preserveaspectratio=\"none\"><g fillrule=\"evenodd\" transform=\"matrix(1 0 0 -1 0 105)\"><path d=\"m1920 14.8827052c-116.23325 0-224.05162 88.3906828-395.09265 88.3906828-160.92196 0-254.53172-83.4344997-444.90735-83.4344997-154.297581 0-240.095847 39.6344097-367.66819 39.6344097-154.121863 0-198.902329-36.1223133-349.458242-36.1223133-144.878137 0-241.175717 80.8685493-362.873568 80.8685493 0-34.0793243 0-68.1494291 0-102.219534h1920z\" \/><path d=\"m1920 14.6612844c-116.11434 0-223.9659 88.8291396-395.06196 88.8291396-160.92415 0-254.54487-83.7874573-444.93804-83.7874573-154.317311 0-240.088941 39.8974838-367.565152 39.8974838-154.034172 0-198.792715-36.4840402-349.164477-36.4840402-144.965828 0-241.283139 81.1250467-363.270371 81.1250467 0-34.7474052 0-69.4948104 0-104.241457h1920z\" \/><\/g><\/svg>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-coblocks-shape-divider__alt-wrapper\" style=\"height:87px;\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-primary-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-10 column1-desktop-grid__start-2 column1-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-8 column1-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"vocabulary-list\">Vocabulary List<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Commonly Used Abbreviations<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CIC <\/strong>&#8211; Castle Peak Bay Immigration Centre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CIU <\/strong>&#8211; Complaints Investigation Unit (of the Correctional Services Department)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CSD<\/strong> &#8211; Correctional Services Department<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>HKPF <\/strong>&#8211; Hong Kong Police Force<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ImmD<\/strong> &#8211; Immigration Department<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MTKDC<\/strong> &#8211; Ma Tau Kok Detention Centre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>NKCI <\/strong>&#8211; Nei Kwu Correctional Institution<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TTG \/ TTGCI <\/strong>&#8211; Tai Tam Gap Correctional Institution<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-coblocks-shape-divider alignfull is-style-hills has-foreground-color mt-0 mb-0\" style=\"\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<div class=\"wp-block-coblocks-shape-divider__svg-wrapper\" style=\"height:47px;\">\n\t\t\t\t<svg class=\"divider--hills\" viewbox=\"0 0 1920 105\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" preserveaspectratio=\"none\"><g fillrule=\"evenodd\" transform=\"matrix(1 0 0 -1 0 105)\"><path d=\"m1920 14.8827052c-116.23325 0-224.05162 88.3906828-395.09265 88.3906828-160.92196 0-254.53172-83.4344997-444.90735-83.4344997-154.297581 0-240.095847 39.6344097-367.66819 39.6344097-154.121863 0-198.902329-36.1223133-349.458242-36.1223133-144.878137 0-241.175717 80.8685493-362.873568 80.8685493 0-34.0793243 0-68.1494291 0-102.219534h1920z\" \/><path d=\"m1920 14.6612844c-116.11434 0-223.9659 88.8291396-395.06196 88.8291396-160.92415 0-254.54487-83.7874573-444.93804-83.7874573-154.317311 0-240.088941 39.8974838-367.565152 39.8974838-154.034172 0-198.792715-36.4840402-349.164477-36.4840402-144.965828 0-241.283139 81.1250467-363.270371 81.1250467 0-34.7474052 0-69.4948104 0-104.241457h1920z\" \/><\/g><\/svg>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-coblocks-shape-divider__alt-wrapper\" style=\"height:87px;\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-foreground-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-4 column1-desktop-grid__start-3 column1-desktop-grid__row-1 column2-desktop-grid__span-3 column2-desktop-grid__start-8 column2-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-4 column1-tablet-grid__row-1 column2-tablet-grid__span-4 column2-tablet-grid__start-5 column2-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1 column2-mobile-grid__span-4 column2-mobile-grid__row-2\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none is-vertically-aligned-top\">\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.5\">Have questions, comments, suggestions? Please feel free to contact us through this contact form.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\"><div class=\"wp-block-jetpack-contact-form is-layout-flex wp-container-jetpack-contact-form-is-layout-b9bba262 wp-block-jetpack-contact-form-is-layout-flex\"><a href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/about-the-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u63d0\u4ea4\u8868\u55ae\u3002<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Where did we look for data? Due to the scarcity of centralised data on immigration detention, we looked for data that exists under multiple government departments. Furthermore, the limited data on detention makes comparative data, such as with prison institutions, increasingly relevant. We have looked at thousands of pages of literature and reports, and hundreds<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/about-the-data\/\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Preface: About the data&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":195651670,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"advanced_seo_description":"About the data on immigration detention in Hong Kong - data sources, challenges, measurements, and units.","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4094","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PcvB9s-142","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/195651670"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4094"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4280,"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4094\/revisions\/4280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigrationdetentionhk.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}